Aucune traduction exact pour عدم انتهاك الحريات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe عدم انتهاك الحريات

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Se trata de ir avanzando en una política nacional de empleo con la activa participación del Gobierno o Estado y los interlocutores sociales que garanticen la libertad de elección de empleo y que esas condiciones de empleo no violen las libertades políticas y económicas fundamentales del individuo.
    والهدف هو انتهاج سياسة عمالة وطنية تشارك فيها الدولة والحكومة والقوى الفاعلة الاجتماعية بصورة إيجابية وتضمن حرية الفرد في اختيار عمله؛ وأن تضمن عدم انتهاك شروط العمل للحريات السياسية الاقتصادية الأساسية للفرد.
  • Los derechos humanos son un concepto incluyente dentro del cual se agrupan las iniciativas y los objetivos que la comunidad internacional continúa tratando de hacer realidad, y es precisamente ese concepto el que debemos utilizar para que nuestros esfuerzos no se reduzcan a velar por que no se atropellen los derechos y no se vulneren las libertades. Es necesario trabajar también para hacer extensivos los derechos humanos a otros ámbitos desde una perspectiva equilibrada que reserve espacios al desarrollo, la seguridad y la libertad y trate estos conceptos como elementos íntimamente ligados, en clara sintonía y estrecha integración.
    وإذا كانت حقوق الإنسان تشكل مفهوما جامعا تندرج تحته المبادرات والأهداف التي ما فتئت الأسرة الدولية تسعى جاهدة لتنفيذها على أرض الواقع فإنه ينبغي أن نتعامل معها وفق هذا السياق وألا تقتصر جهودنا على مجرد ضمان عدم انتهاك الحقوق وسلب الحريات وإنما العمل سويا من أجل تعظيم حقوق الإنسان في شتى المجالات وفق رؤية متوازنة تفسح المجال أمام التنمية والأمن والحرية باعتبارها مفاهيم متلازمة تسير جنبا إلى جنب وبتناغم واضح وتكامل وثيق.
  • En consecuencia, le compete al Estado o Gobierno la vigilancia -por medio de mecanismos establecidos en la ley, como es la inspección del trabajo- la eliminación de toda contratación laboral, que atente contra la libertad de elección de empleo o trabajo y que esas condiciones de empleo o trabajo no violenten las libertades políticas y económicas fundamentales del individuo.
    وعليه، فإنه يتعين على الدولة أو الحكومة أن تحدد - من خلال آليات المراقبة المنصوص عليها في القانون، مثل مفتشية العمل - وأن تقضي على أي عمالة لا تحترم حرية اختيار الفرد للعمل أو الوظيفة؛ وأن تضمن عدم انتهاك شروط العمالة والعمل الحريات السياسية والاقتصادية الأساسية للفرد.